Alfred - Wonder (con Pavvla) | Letra & Traducción | VIDEOCLIP

WONDER

Alfred García presentó su nuevo videoclip tras "De la tierra hasta Marte".
El Artista catalán confirmó en el estreno de Youtube que se trataría de una trilogía y que el videoclip final será lanzado como muy pronto en septiembre.
El tema elegido para cerrar la historia podrían ser temas más intimistas como "Volver a empezar" o "La Ciudad".

En el videoclip de Wonder el equipo creativo y el mismo Alfred han querido mandar muchos mensajes.
El videoclip empieza con el artista llegando a lo que parece ser Marte expresando así la continuidad de su anterior videoclip que acaba a punto de llegar a Marte.
García se siente desorientado.
El gran primer mensaje al que nos lleva el videoclip es cuando el Alfred astronauta se queda parado mirando (o recordando) como mientras el está crucificado hay unos paparazzis haciendo fotos del momento.
Esto nos traslada a las crueles imágenes que fueron captadas durante la ruptura final de Almaia dónde se pudo ver a un Alfred hundido.
La segunda "metáfora" visual que nos lanza es con Alfred intentando subir una alfombra roja de la que no consigue subir y tan sólo va quitando la alfombra y cuando cae de agotado se encuentra con su alter ego.
Aquí nos parece que quieren reflejar un Alfred como el diablo.
Y el mismo artista confesó que en ocasiones siente que él mismo es su propio enemigo, que a veces ni se gusta él y que sú música le cansa; de ahí a que su yo "diablo" este quemando una montaña de vinilos de 1016.
En una cima a lo lejos el astronauta alcanza a ver a Pavvla.
Pavvla refleja un camino que a él le parece que se le ha cerrado.
Tras su paso por OT paso a formar parte del Mainstream y el Indie había decidido cerrarle las puertas.
En este punto Alfred ve como no hay salida y decide rendirse. 
Pero Pavvla acude a su ayuda y le hace sacar sus fuerzas de flaqueza para alcanzar el coche nave ¿que le llevará de vuelta a casa?
Tras arrancar en la pantalla salen posibles destinos dónde se referencia a temas de 1016 con nombres de ciudad Madrid, Sevilla y Londres. Fin.

El videoclip es una maravilla visual y muy potente tanto en calidad técnica como en los mensajes que se lanzan en él.

Alfred demuestra que es algo más que un triunfito y nos deja con un hype máximo para cerrar la trilogía.
Y como ya he mencionado antes me encantaría que el final fuera "La Ciudad" o "Volver a empezar".


Nuestras Redes:
Mail: RevolucionHHH@Gmail.com
Letra:
[Transcripción y Traducción por @Wonder10161]
Alfred:
I think of you
every time a plane flies over me
And I live next to the little airports creek
and I play in the sand with my grandpa on the beach
All the week
And I walk on a mind-blowing stop sign
And this hurts me now there's not a sign
And I create an account on Tinder to try to find
But they find me before I start to climb
And I wonder if yo wonder about me
Do you think of all the things we did when we were free?
And I wonder if you wonder too
And I wonder if you wonder about me

Pavvla:
And I wonder if you wonder about me
On the main street
a bomb made us grow faster than a click
An innocent child happened to be
A murderer of innocents living a lie killing the street
And I wonder how...
How did all these things happen without you by my side?
And I wonder if yo wonder about me
Do you think of all the things we did when we were free?
And I wonder if you wonder too
And I wonder if you wonder about me
And I wonder if you wonder about me
------------------------
Traducción:
Alfred:
Pienso en ti
cada vez que un avión me pasa por encima
Y vivo al lado del pequeño arroyo del aeropuerto
Y juego en la arena de la playa con mi abuelo
Toda la semana
Y paso una señal de stop
Y ahora me duele, ya no hay ninguna señal
Y me creo una cuenta en Tinder para intentar encontrar algo
Pero ellos me encuentran antes de empezar a subir
Y me pregunto si tú te preguntas por mí
¿Piensas en todo lo que hicimos cuando eramos libre?
Y me pregunto si tú te lo preguntas también
Y me pregunto si tú te preguntas por mi
Pavvla:
Y me pregunto si tú te preguntas por mí
En la calle principal
una bomba nos hizo crecer en un momento
Pudo ser un niño inocente
Un asesino de inocentes viviendo una mentira
Matando una calle
Y me pregunto cómo
¿Cómo pasó todo sin que estuvieras a mi lado?
Y me pregunto si tú te preguntas por mí
¿Piensas en todo lo que hicimos cuando eramos libre?
Y me pregunto si tú te lo preguntas también
Y me pregunto si tú te preguntas por mi
-Y me pregunto si tú te preguntas por mi-

----------------------------------------

Fotogramas del videoclip: